Si Antes Te Hubiera Conocido, KAROL G testo e traduzione

Testo “Si Antes Te Hubiera Conocido”, singolo di KAROL G. Ascolta il brano, leggi la traduzione italiana e guarda il video ufficiale.

“Si Antes Te Hubiera Conocido” è una canzone della cantautrice colombiana KAROL G, prodotta da Edgar Barrera e Sky Rompiendo. La traccia, dalle sonorità merengue, arriva dopo i successi del singolo “CONTIGO”.

Si Antes Te Hubiera Conocido testo KAROL G

Lyrics:

Ke lo ke
Estamos a rulay
Empezó el verano
Fuego
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente,
Estarías bailando esta conmigo,
No como amigos
Sino como otra cosa,
Usted cerca me pone peligrosa,
Por un besito
Hago cualquier cosa
La novia suya me pone celosa
Y aunque es hermosa
Ey!
No te va a tratar como yo,
No te va a besar como yo,
No está tan rica, así como yo
Ella es timida y yo no,
Con estas ganas que tengo yo,
Me atrevo a comerme a los dos,
Hoy estás jangueando con ella,
Pero (mmm)
Después tal vez no
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente,
Estarías bailando esta conmigo,
No como amigos
Ey!
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente,
Estarías bailando esta conmigo,
No como amigos
Ey!
Y yo te veo y no sé
Cómo actuar
Bebé pa’ conquistarte
Que me pasen el manual
Espero lo que sea,
Yo no me voy a quitar
Tengo fé que esos ojitos
Un día me van a mirar
Yo me caso contigo,
Mi nombre suena bien con tu apellido
Estoy esperando el primer descuido,
Pa’ presentarte como mi marido
Yo me casó contigo,
Mi nombre suena bien con tu apellido
Estoy esperando el primer descuido,
Pa’ presentarte como mi marido
No has entendido que
No te va a tratar como yo,
No te va a besar como yo,
No está tan rica, así como yo
Ella es timida y yo no,
Con estas ganas que tengo yo,
Me atrevo a comerme a los dos,
Hoy estás jangueando con ella,
Pero (mmm)
Después tal vez no
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
(Ey, ¿Cómo?)
Seguramente,
Estarías bailando esta conmigo,
no como amigos
(No, no, no)
Ey, Ey, Ey
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido

Si Antes Te Hubiera Conocido traduzione KAROL G

Stiamo girando,
È iniziata l’estate,
Fuoco,
Cosa sarebbe stato?
Se ti avessi conosciuto prima,
Sicuramente,
Staresti ballando questa canzone con me,
Non solo come amici
Ma come qualcos’altro,
Tu vicino mi metti in pericolo,
Per un bacetto
Farei qualsiasi cosa,
La tua ragazza mi fa gelare
E anche se è bella
Ehi!
Non ti tratterà come faccio io,
Non ti bacerà come faccio io,
Non è così brava come me,
Lei è timida e io no,
Con questa voglia che ho,
Mi butto a mangiare entrambi,
Oggi stai uscendo con lei,
Ma (mmm)
Dopo forse no.
Cosa sarebbe stato?
Se ti avessi conosciuto prima,
Sicuramente,
Staresti ballando questa canzone con me,
Non solo come amici
Ehi!
Cosa sarebbe stato?
Se ti avessi conosciuto prima,
Sicuramente,
Staresti ballando questa canzone con me,
Non solo come amici
Ehi!
E ti vedo e non so
Come comportarmi,
Piccolo per conquistarti
Passami il manuale
Aspetto qualsiasi cosa,
Non mi arrendo,
Ho fiducia che quegli occhietti
Un giorno mi guarderanno
Mi sposo con te,
Il mio nome suona bene con il tuo cognome,
Aspetto il primo passo falso,
Per presentarti come mio marito
Mi sposo con te,
Il mio nome suona bene con il tuo cognome,
Aspetto il primo passo falso,
Per presentarti come mio marito
Non hai capito che
Non ti tratterà come faccio io,
Non ti bacerà come faccio io,
Non è così brava come me,
Lei è timida e io no,
Con questa voglia che ho,
Mi butto a mangiare entrambi,
Oggi stai uscendo con lei,
Ma (mmm)
Dopo forse no.
Cosa sarebbe stato?
Se ti avessi conosciuto prima,
(Ehi, come?)
Sicuramente,
Staresti ballando questa canzone con me,
Non solo come amici
(No, no, no)
Ehi, ehi, ehi
Cosa sarebbe stato?
Se ti avessi conosciuto prima,
Cosa sarebbe stato?
Se ti avessi conosciuto prima

Significato brano

“Si Antes Te Hubiera Conocido” di KAROL G racconta un’intensa attrazione romantica, con la cantante che immagina come sarebbe stata la sua vita se avesse incontrato prima la persona desiderata. La canzone esprime frustrazione verso l’attuale partner di questa persona, considerandola una rivale, e mostra una forte determinazione a conquistare l’oggetto del suo desiderio. L’inedito riflette un mix di emozioni intense – desiderio, gelosia, passione – e un profondo anelito per una relazione più significativa con la persona amata.

Si Antes Te Hubiera Conocido video

Il videoclip è stato girato dal regista Pedro Artola in Repubblica Domenicana.

Si Antes Te Hubiera Conocido audio KAROL G